Términos de transporte explicados : simple y fácil
A child inside a green truck making faces at an adult standing outside, playing.
canada, trucks, truck, trucks, trucks, truck, truck, truck, truck, truck
Three semi trucks driving on a highway through a forested landscape in Arizona.

Si eres camionero, conocer el vocabulario común es fundamental. Te ayuda a comprender tu trabajo, a comunicarte con los demás y a evitar confusiones. Aprender estas palabras te ayudará a sentirte más seguro y a facilitar tu trabajo.

Para ayudarte, hemos creado una lista sencilla de términos importantes del transporte por carretera y sus significados. Tenla a mano. Te ayudará a comprender los documentos, hablar con el despachador o las autoridades y a realizar mejor tu trabajo.

Palabras de transporte que debes conocer

Palabra

Qué significa

Accesorios

Servicios adicionales como tiempo de espera o ayuda para la descarga.

abdominales

Un sistema de seguridad que ayuda a que tus frenos funcionen mejor

Backhaul

Llevar una carga en el viaje de regreso

Guía de carga

Un documento que muestra lo que llevas y hacia dónde va.

Rabicorto

Conducir su camión sin remolque

Taxi

Dónde se sienta el conductor en el camión

Licencia comercial (CDL)

Una licencia especial para conducir camiones grandes

Colado

Conducir su camión sin carga

Detención

Una tarifa por hacerte esperar demasiado para cargar o descargar

Furgón seco

Un remolque de caja cerrada (el tipo más común)

VEJEZ

Un sistema que registra tus horas de conducción

Transporte

La carga o carga que transportas

Materiales peligrosos

Materiales peligrosos como combustible o productos químicos.

HOS

Las reglas sobre cuánto tiempo puedes conducir y cuándo debes descansar

IFTA

Un sistema para informar sobre el consumo de combustible en todos los estados

Cuaderno

Un registro de sus horas de trabajo y conducción

Manifiesto

Una lista que muestra todo lo que llevas contigo

Propietario-operador

Un conductor que posee su propio camión

Carga útil

El peso de su carga

Chaquetón

Un remolque que mantiene las cosas frías (refrigeradas)

Durmiente

Un espacio en tu camioneta para dormir

Tándem

Dos ejes muy juntos

TONO

Se aplica un cargo cuando se cancela la carga pero el camión ya fue enviado

Triples

Tres remolques tirados por un camión

Cabra de patio

Un camión pequeño utilizado para mover remolques en un estacionamiento.

Por qué esto es importante para los conductores de camiones que no son hablantes nativos de inglés

Conocer estas palabras te ayudará a:

  • Comprender el papeleo y las instrucciones

  • Hable claramente con el despacho y la policía.

  • Siéntete más seguro en la carretera

¿Necesita aprender más inglés para el transporte por carretera?

Si tienes dificultades con el inglés, nuestra aplicación RoadTalkz puede ayudarte:

  • Aprende inglés usando imágenes y ejemplos reales
  • Practica hablar, leer y escuchar.
  • Prepárese para las inspecciones, registros y señales de tránsito.

Empieza a aprender inglés para el camino: ¡únete a la lista de espera ahora!

Lista de espera para empresas de
transporte Campos de inscripción:

Lista de espera de conductores
Campos de registro: